Der Gelehrte Heinrich Faust ist alt und unzufrieden. Er hat sein ganzes Leben lang Bücher gelesen, aber er fühlt, dass er nichts wirklich erfahren hat. „Habe ich mein Wissen umsonst gelernt?“, fragt er sich.

The scholar Heinrich Faust is old and dissatisfied. He read books his whole life, but feels he has experienced nothing. 'Have I learned my knowledge in vain?' he asks himself.

In seiner Verzweiflung erscheint ihm ein Geist: Mephistopheles, ein Teufel. „Ich kann dir alles geben, was du willst“, sagt der Teufel. „Reichtum, Macht, Liebe — alles. Aber dafür musst du mir deine Seele geben.“

In his desperation, a spirit appears: Mephistopheles, a devil. 'I can give you everything you want,' says the devil. 'Wealth, power, love — everything. But you must give me your soul in return.'

Faust denkt lange nach. Er ist unglücklich, aber ist seine Seele wirklich so wertvoll? Schließlich unterschreibt er den Vertrag mit Blut. Mephistopheles lächelt. „Abgemacht! Von jetzt an gehört deine Seele mir — aber du wirst alles haben, was du begehrst. Bis du sagt: ‚Verweile doch, du bist so schön!‘ Dann ist unser Vertrag erfüllt."

Faust thinks for a long time. He is unhappy, but is his soul really that valuable? Finally, he signs the contract with blood. Mephistopheles smiles. 'Deal! From now on, your soul belongs to me — but you will have everything you desire. Until you say: 'Stay, you are so beautiful!' Then our contract is fulfilled.'