Die Globalisierung stellt die deutsche Kulturpolitik vor komplexe Herausforderungen, die sowohl Chancen als auch Risiken bergen. Einerseits eröffnen sich neue Möglichkeiten der kulturellen Vernetzung und des Austauschs, andererseits droht die kulturelle Vielfalt durch globale Homogenisierungstendenzen verloren zu gehen. Die deutsche Kulturpolitik steht somit vor der schwierigen Aufgabe, ein Gleichgewicht zwischen Anpassung und Bewahrung zu finden.

Globalization presents complex challenges to German cultural policy, which involve both opportunities and risks. On one hand, new possibilities for cultural networking and exchange are emerging; on the other hand, cultural diversity is threatened by trends toward global homogenization. Thus, German cultural policy faces the difficult task of finding a balance between adaptation and preservation.

Ein zentrales Problem ist die Dominanz englischsprachiger Kulturprodukte, die den einheimischen Markt überschwemmen. Während Streaming-Plattformen wie Netflix und Spotify globale Inhalte in nie dagewesener Weise verbreiten, bleibt der Zugang zu deutschen Produktionen oft auf nationale Grenzen beschränkt. Dies führt zu einer Asymmetrie, die die Sichtbarkeit deutscher Kultur im eigenen Land und darüber hinaus gefährdet.

A central issue is the dominance of English-language cultural products flooding the domestic market. While streaming platforms like Netflix and Spotify disseminate global content in an unprecedented way, access to German productions often remains limited within national borders. This creates an asymmetry that endangers the visibility of German culture both at home and abroad.