Es ist Montagabend in Köln. Fünf Personen aus verschiedenen Ländern kommen zum ersten Mal in den Abendkurs Deutsch. Frau Dr. Steiner, die Kursleiterin, begrüßt alle freundlich, aber auch ein bisschen streng.

It is Monday evening in Cologne. Five people from different countries are coming to their first German evening class. Dr. Steiner, the teacher, greets everyone warmly, but also a bit strictly.

Wei, ein Ingenieur aus Shanghai, ist nervös. Er spricht schon ein bisschen Deutsch, aber er möchte seine Grammatik verbessern. Carla, eine Köchin aus Spanien, lächelt und sagt: 'Hallo, ich heiße Carla. Ich koche gerne und möchte Deutsch lernen, um neue Rezepte zu lesen.'

Wei, an engineer from Shanghai, is nervous. He already speaks a bit of German, but he wants to improve his grammar. Carla, a cook from Spain, smiles and says: 'Hello, my name is Carla. I like to cook and want to learn German to read new recipes.'

Omar, ein Taxifahrer aus Syrien, erzählt: 'Ich fahre Taxi in Köln und brauche Deutsch für meine Arbeit.' Er lacht und zeigt seine positive Einstellung. Neben ihm sitzt Maria, eine Krankenschwester aus Brasilien, und Tom, ein Student aus den USA.

Omar, a taxi driver from Syria, says: 'I drive a taxi in Cologne and need German for my job.' He laughs and shows his positive attitude. Next to him sits Maria, a nurse from Brazil, and Tom, a student from the USA.

Frau Dr. Steiner beginnt mit einer einfachen Übung. 'Guten Abend, wie heißen Sie?' fragt sie. Die Gruppe antwortet abwechselnd. Dann erklärt sie die Regeln für die Aussprache und die Grundlagen des Deutschen. Alle hören aufmerksam zu.

Dr. Steiner starts with a simple exercise. 'Good evening, what is your name?' she asks. The group answers in turn. Then she explains the rules for pronunciation and the basics of German. Everyone listens attentively.

Nach der Ausspracheübung gibt Frau Dr. Steiner ein kleines Quiz. 'Was ist das? Das ist ein Tisch, das ist ein Stuhl.' Die Gruppe arbeitet zusammen und lernt schnell. Die Stunde vergeht wie im Flug.

After the pronunciation exercise, Dr. Steiner gives a small quiz. 'What is this? This is a table, this is a chair.' The group works together and learns quickly. The class flies by.